NZの国民投票(9月)で問われる the End of Life Choice Act 2019 安楽死と自殺幇助の両方をassisted dying

https://www.referendums.govt.nz/endoflifechoice/faq.html

 

法文は 薬物を医師またはナースプラクティショナーがgive、患者は recieveで通されているが、投票前のQ&Aには以下の下りがあり、経口、経管のいずれも、自力で、または医師またはナースプラクティショナーにより、の4つの選択肢から選ぶことができる。

 

 

How will assisted dying medication be administered?

An eligible person can choose 1 of 4 options for how they wish to receive assisted dying medication.

  1. Ingestion, triggered by the person.
  2. Intravenous delivery, triggered by the person.
  3. Ingestion through a tube, triggered by the attending doctor or nurse practitioner.
  4. Injection, administered by the attending doctor or nurse practitioner.